Greens to put Senate motion for an independent inquiry into population growth