Booming housing market leaves first-home buyers behind