You are here

Bashar al-Assad: Terrorism in Europe is the Result of Irresponsible Policies

Speech by Bashar al-Assad on 21 August 2017 in English subtitled videos. The texts have also been transcribed by Sayed Hasan into English and French at http://sayed7asan.blogspot.fr. Assad notes that the west allows terrorists to advance in Syria, and when the Syrian Arab Army tries to fight the terrorists, the west tries to stop it, pretending that this is for humanitarian reasons. But the west's real objective is to allow the terrorists to regroup.

Speech by the President of the Syrian Arab Republic Bashar al-Assad on August 20th, 2017 to the Syrian Diplomatic Corps

Translation originally published at: http://sayed7asan.blogspot.fr

Transcript:

[...] The result of this resistance (of Syria) and the price we paid (for it) is (also) the shifts that have occurred recently in Western statements, which did not occur because their human conscience awoke and regained its health, or because they have (finally) felt that Syria is oppressed or anything like that. (The West) made this change because of the resistance of the people, of the state and of the armed forces (of Syria). And of course because of the support of our allies.

(The West) did not make this change because it has ethics or morality, because we have never seen any such thing, even before the war. But it is the reality on the ground in Syria, and the reality on the ground in their own countries (which imposed this turnaround on them). And today, a week or a month do not go by without an event (terrorist attack) occurring which is the direct result of their stupidity in their decision making and support for terrorism in the region. It is these realities that have forced them to change their positions, even partially, in a shy manner and without conviction,but these shifts were imposed on them.

This change of position does not mean a change of policy. The West, like the snake, changes its skin depending on the situation. At first they talked about supporting the popular movement, the popular movement that has never exceeded, in the best case, 200,000 people paid (by the West and the Gulf) throughout Syria, a country of 24 million inhabitants.

And after having tried their best, with weapons beings present on the stage but in a hidden way, to perpetrate massacres and foment sedition, they have failed, and passed to the open support to armed groups but they gave them the name of "opposition" as a cover, that is to say they presented them as political (factions), giving them a political color, and they were presented as "moderate", that is to say, as not extremists. Or the political denomination "opposition" was to (suggest) that they are not terrorists.

When this project failed and they were exposed for what they are (terrorists) in the eyes of the world public opinion, and in the eyes of the regional and local public opinion in their own countries, they switched to another version, the humanitarian pretext. We are currently at this stage. To summarize, it consists in keeping absolute silence as the terrorists advance or whatever, and perpetrate massacres and killings against civilians, but when it's the (Syrian) Army that is advancing at the expense of terrorists, then suddenly we begin to hear cries, lamentation and intercession to stop us, with the pretext of humanitarian slogans to stop the effusion of blood, to escort humanitarian aid, and other excuses that we Syrians know well. Their real goal is to provide an opportunity for armed groups to reform their ranks, to motivate, to bring equipment and to send reinforcements to help them, so they can continue their terrorist acts.

In truth, all these various tactics they employed during these stages could never deceive us in any case. From day one, we recognized terrorism, and on the first day, we hit terrorism, during the first stage, the second and third, and will continue to do so, as long as there is any terrorist anywhere in Syria. As for the media and the psychological war they conducted during the last several years, it could never, not a single moment, influence us to be distracted from this goal, namely combating terrorism,or to push us towards fear or hesitation. [...]

Bashar al-Assad thanks Iran, Russia and Hezbollah

Translation:

Transcript:

[...] Ladies and gentlemen,

Despite more than 6 years of this ferocious war against Syria and despite the fact that the Syrian army, with at its side the popular forces and our allies, leads the fiercest battles against the most formidable terrorist groups, supported by the most powerful and richest countries in the world, despite this, these forces, our forces made achievements and victories, week by week and day by day, crushing terrorists and purifying areas contaminated by (their presence), and they go on on this path.

What has been achieved by the heroes of the Syrian Arab Army, the armed forces and popular and allied forces, indeed heroic acts and sacrifices during the past war years, shows an example in the History of wars throughout History. And what they have accomplished in terms of sacrifices is a beacon for future generations, in the sense of commitment to national dignity, patriotism and sacrifices for the homeland and for the people. And the truth... [Applause]

And the truth is that it is these achievements that were the real lever to the march of national reconciliation that began 3 years ago, and it is they who have pushed many undecided (among armed groups) to come back in the lap of the nation. That is to say, to speak clearly and far from any embellishment, these military achievements of our armed forces were the very war and the very policy. Alongside the Army exploits, were it not for the endurance of the Syrian people, every citizen in his place, the student, the teacher, the worker, the civil servant, the diplomat,the employee, and so on in all layers and components of Syrian society, it would not have been possible that Syria resists to this day.

As for our friends and allies, they were a very important part of these achievements and successes.

Hezbollah, which needs no introduction and who willingly evades recognition and thanks, his fighters were no less attached to (the defense of) Syrian land than their brothers in arms in heroism of the Syrian armed forces. And when we talk about them, we speak with great pride, exactly the same as when we speak of any Syrian who defended his homeland. The same goes for their martyrs, their wounded and their heroic families.

As for Iran, it has not wavered in its presence with us since day one. It supplied weapons and quantities (of money, equipment and men) without any limit. It sent military advisers and officers to help us plan (the defense and offensive). It supported us economically, through the extremely difficult conditions we experienced. It led the political battles with us in all international issues and proved in each instance that it is sovereign and sole master of its decisions,true to its principles and its commitments, in which one can have full confidence.

Likewise for Russia. She used her veto several times in succession in her policy, in defense of the unity and sovereignty of Syria,and in defense of the UN Charter and international law. China did the same. And Russia has not limited herself to support the Syrian Army and provide everything it needed for its anti-terrorist operations. She later sent its air force and was directly involved in the fight against terrorism, offering martyrs on Syrian soil.

Thus, if the successes on the field have been made thanks to the determination of the heroes of the armed forces, Army and popular forces, the direct support of our allies, political, economic and military has greatly strengthened our capabilities to gain ground in the field, and narrowed losses and burdens of war. And therefore, they are now our true allies in these achievements, in the way of striking and completely annihilating terrorism and restoring security and stability in Syria.

And if the Syrian Arab people and with it the armed forces today are writing a new history for Syria and the region in general, there will also be volumes that will be written about our friends. About Iran and Imam Khamenei. About Russia and President Putin. About Hezbollah and Sayed Hassan Nasrallah. [Applause] These volumes will be written about their principles, their ethics, their virtues, for future generations to read. [...]

AttachmentSize
Image icon al-assad-speech-aug21-2017.jpg6.8 KB