Australian party leader praises ‘strict immigration policy’ of tribe that killed US missionary