How apartment owners got hooked to pick up the massive bill for dodgy cladding