Australia's voters turn against population growth