Can Australia any more afford an ecological deficit than it can afford a financial deficit?