English translation of Etienne Van de Walle: “French fertility in the 19th century,” by Sheila Newman