Population, corruption must be addressed to halt biodiversity loss, scientists say