‘Fair trial threatened’ as judge rejects Assange request to sit with lawyers: Day 4 of US extradition hearing as it played out