Population surge driving housing crisis – new report