Population growth weakening Australia’s water security: new report