Housing affordability crisis driven by demand-side factors