Developers pay to kill koalas in government scheme