Population, immigration, the private property market and housing affordability