Elderly 'have internalised' message they're a burden on society, says physician Karen Hitchcock