Champion of anti-whaling at mercy of Japanese court